You're right, of course, but I certainly understand people's confusion. After all, your insulin-making description only needs an "and then the bacterium spits the gene into a plant" step for it to describe the kind of genetic transformation I work with. (We autoclave stuff scrupulously, which makes me very happy, The world does not need more antibiotic-resistance genes, and we've got to use something for selection markers.)