I don't at all think you need to apologise to the lecturer for your being unable to access the room they were using. Complaining would seem more natural to me. Incredible that they still have rooms which aren't accessible.